Въведение
Английският език е пълен с идиоми – странни изрази, които често нямат нищо общо с буквалното си значение. Но зад всеки идиом стои характер – някой е късметлия, друг е зубрач, трети винаги е изморен.
Ако ти самият беше идиом, кой щеше да бъдеш? Направи нашия тест с 10 въпроса и разбери дали си „Break a leg“, „Hit the books“, „Under the weather“ или пък нещо съвсем различно.
Въпроси
1. Как започваш деня си?
а) С енергия и късмет – сякаш всичко е наред.
б) С книги и бележки – винаги трябва да уча.
в) С умора – все едно пак съм под завивките.
г) С кафе и клюки – важно е да съм в час със събитията.
2. Как реагираш, когато ти предстои важен изпит или среща?
а) Усмихвам се и се хвърлям напред.
б) Затварям се вкъщи и зубря.
в) Паникьосвам се и се оплаквам, че не ми е добре.
г) Обаждам се на приятели за „инсайд информация“.
3. Кое е най-голямото ти предимство?
а) Оптимизъм и късмет.
б) Упоритост и трудолюбие.
в) Състрадателност – винаги усещам чуждата болка.
г) Любопитство и общителност.
4. А недостатъкът ти?
а) Малко прекалено разчитам на късмета.
б) Понякога съм зубрач до вманиачаване.
в) Все съм изморен или неразположен.
г) Обичам клюките повече, отколкото трябва.
5. Какво е най-важно за теб в приятелството?
а) Да си пожелаваме успех един на друг.
б) Да си помагаме с ученето/работата.
в) Да си съчувстваме, когато не сме добре.
г) Да споделяме тайни и истории.
6. Какво най-често казват за теб?
а) „Вечно му върви.“
б) „Трудолюбив, сериозен.“
в) „Много е чувствителен.“
г) „Знае всичко за всички.“
7. Какво правиш най-често през уикенда?
а) Излизам навън и се забавлявам.
б) Чета, уча или се развивам.
в) Лежа и си почивам.
г) Срещам се с приятели на кафе за дълги разговори.
8. Ако животът ти беше книга, каква щеше да е?
а) Приключенски роман.
б) Учебник (с подчертани страници).
в) Поетична драма.
г) Жълта хроника.
9. Какво най-много те ядосва?
а) Когато хората ти пожелават лошо.
б) Когато някой не си е научил урока.
в) Когато не те взимат на сериозно, защото си уморен.
г) Когато клюките свършат и няма новини.
10. Кое е твоето мото?
а) Винаги с късмет напред.
б) Трудът носи успех.
в) Ппозволявам си да съм човек.
г) Животът е по-забавен, когато се споделя.
Резултати
Повече А: „Break a leg“
Ти си късметлия и оптимист. Вярваш, че успехът е на една крачка и често го постигаш с усмивка и увереност. Хората около теб те харесват, защото вдъхновяваш и им носиш късмет.
Повече Б: „Hit the books“
Ти си зубрач, трудолюбив и сериозен. Обичаш да се развиваш и вярваш, че само с много работа идва успехът. Хората те уважават, защото си постоянен и упорит.
Повече В: „Under the weather“
Ти често си чувствителен, уморен или малко тъжен. Но това те прави човечен и състрадателен – разбираш другите, когато са в труден момент. Ти си този, който винаги ще каже „Окей е да не си наред“.
Повече Г: „Spill the tea“
Ти си социална пеперуда, която винаги знае последните новини. Обичаш да споделяш истории и да поддържаш връзки. Хората те търсят, защото си забавен и общителен.
Заключение
Английските идиоми може да звучат странно, но зад тях винаги стои характер. Може би ти си късметлия „Break a leg“, или пък сериозен „Hit the books“. Може да си чувствителен „Under the weather“, или социален „Spill the tea“. Какъвто и да е твоят идиом – той е част от това, което те прави уникален.
Ако ти е забавно да четеш тези примери, представи си колко по-весело е да ги отгатваш в компания – точно това правим с „On the Tip of the Tongue“
